週末のお出かけ
緊急事態宣言下(2021/01/31) でも日帰りできる場所を選びました。新幹線を利用したスキーは少し割高感がありますが、移動時間が少なく、スケジュールも交通渋滞に影響されないのでガイドのコースにうってつけです。
Japan is still under a state of emergency as of February 28th 2021. I selected a one-day round skiing trip for my friend from the U.S.
Using bullet train seems higher cost, however, it takes just three hours to ride from home and schedule punctually sitting homelike.
Dear friends in U.S.
We left home in Tokyo around 6 AM for the “Shinkansen” bullet train. It departed around 07:00 from Tokyo Station.
An hour and half ride took us to Niigata’s “Yuzawa Kogen” ski resort and we started our first ski lift ride at 09:00.
My high school son had an English lesson on the ski lift from my American friend in a Japanese class.
We really enjoyed the great scenery and culture.
日本語コミュニケーション・ツール
章ごとに話題が整理されていて使いやすいです。外国人用の日本語教育テキストなのですが、英語にて外国人案内を勉強される方にも良い資料です。
Japanese Phrasebook and Dictionary should be accompanied your trip in Japan. Phrase are categorized by occasion with an index at the end of the book.
楽天で「Japanese Phrasebook」を調べる
2021/02/28
今回のプランは、以下の観点で計画を立てました。
The plan was made with the following consideration:
- もしもの時のバックアッププランも必要 ” Set up with a backup plan. “
- 食事も楽しみたい ” Favorable local restaurants are available in the area.”
- お酒も飲みたいので公共交通機関でアクセスしたい ” Use public transportation for beer time. “
参考（持ち物リスト）
- 帽子” caps “
- ゴーグル” goggles “
- サングラス” san glasses “
- チケットホルダー” ticket holders “
- ネックウォーマー” neck warmers “
- グローブ” gloves “
- テーピング” first aid kit “
- ブーツ” ski boots “
- ストック” poles “
- スキー” skis “
- 冬ゴルフパンツ” ski wear “
- タイツ下” under warmer “
- CWXシャツ ” ski shirt “
- ポロシャツ” shirt “
- 黒ジャージ上 ” extra warmer “
僕の自己紹介です
僕は25年前、英語経験ゼロで海外営業へ配置転換になりました。
米国顧客の日本駐在員の方たちとの仕事と週末交流の中で英語学習をしました。
現在はTOEIC885レベルになり、さらなるレベルアップを目指しています。
週末は楽しくボランティアガイドもしています。
学習を通じて学んだことについて、アカウント「えいごつかい」にてツイッター発信をしています。
よろしく、おねがいします。
タイムテーブル time table
行きのタイムスケジュール ( Time schedule for Yuzawa from home )
◾️自宅発 Left home
↓ 05:45
■京王多摩川 Nearest local train station
↓ 06:02〜06:04
↓ 京王相模原線区間急行 新宿行
↓ 2番線発 → 2番線着
▼[乗換不要] 調布 Major city train station
↓ 06:07〜06:28
↓ 京王線区間急行 新宿行
■新宿 Shin-jyuku
↓ 06:37〜06:50
↓ ＪＲ中央線中央特快 東京行
↓ 8番線発 → 2番線着
■東京 Tokyo
↓ 07:04〜08:14
↓ ＪＲ新幹線Ｍａｘとき303号 新潟行
↓ 20番線発 → 11・12番線着
■越後湯沢 Niigata – Echigo Yuzawa
帰りのタイムスケジュール ( Time schedule for Home from Yuzawa )
■越後湯沢- Echigo Yuzawa
↓ 18:28〜19:52
↓ ＪＲ新幹線とき340号 東京行
↓ 20番線着
■東京 Tokyo
↓ 20:05〜20:20
↓ ＪＲ中央線快速 高尾行
↓ 1番線発 → 12番線着
■新宿 Shin-jyuku
↓ 20:28〜20:46
↓ 京王線準特急 橋本行
↓ 2番線発 → 2番線着
■調布Major city train station
↓ 20:48〜20:50
↓ 京王相模原線区間急行 橋本行
↓ 1番線発 → 1番線着
■京王多摩川Nearest local train station
↓21:10
◾️自宅着 Arrive home
チケット購入はPCで
【JR SKISKI】びゅうトラベル – 新幹線で行くスキー・スノボ旅
携帯電話からもアクセスできますが支払いの段階でコネクションが不良になると手続きが一からやり直し。接続安定したPCで手配することをお勧めします。
新幹線で越後湯沢から徒歩で10分ほどの距離の「湯沢高原スキー場」
都内の自宅を06:00ごろ出て、リフト一本目が09:00くらい。アクセスの良さがウリです☀️
JRパックで昼食/リフト券つき¥13,200はお得で、楽です。
地域共通クーポン¥3,000付き
💪クーポンでスキースクールに久々入校しました
ルート途中の写真紹介
Unfortunately, JR Ticket and coupon selling has no English translation on the web site. We make order on the web site and pick up the ticket at JR train station in advance.
Access to from the green button for pick up.
Just insert your credit card which used for on line order.
For flexible scheduling, I always order the ticket without ” specific time use discount. “
Arrived at ” Echigo Yuzawa ” station.
Shuttle bus is available for the major ski resorts around the train station.
The coupon needs to be changed at the ticket center for a lift ticket.
Rope way takes you to the top, which departs in every 20 minutes.
My high school son had an English lesson on the ski lift from my American friend in a Japanese class.
It was beautiful day. I really enjoyed the day.
滑りに夢中になって夕方まで何も食べませんでした。クーポンで1,000円までお昼代金をカバーしてくれるので100円を足してカツカレーで栄養補給！
Curry rice is the most popular food at ski resort restaurants because of the familiar flavor.
But adding a pork cutlet for 300 JPY makes a huge difference
